Epistemology, concepts and language--Ayn Rand. English to Portuguese translation sample.
Epistemologia, conceitos e idioma - Ayn Rand. Amostra de inglês para português. J Henry Phillips
| Concepts and, therefore, language are primarily a tool of cognition --not of communication, as is usually assumed. Communication is merely the consequence, not the cause nor the primary purpose of concept-formation --a crucial consequence, of invaluable importance to men, but still only a consequence. Cognition precedes communication; the necessary pre-condition of communication is that one have something to communicate. (...) The primary purpose of concepts and of language is to provide man with a system of cognitive classification and organization, which enables him to acquire knowledge on an unlimited scale; this means; to keep order in man's mind and enable him to think. -- Introduction to Objectivist Epistemology, pp. 11, 91. | Os conceitos, logo a linguagem, são sobretudo uma ferramenta da cognição -- e não da comunicação, como normalmente se supõe. A comunicação é mera conseqüência, não a causa, tampouco o objeto precípuo da formação dos conceitos. Conseqüência crucial, esta, e de suma importância para a humanidade; mas mesmo assim, apenas conseqüência. A cognição antecede a comunicação; pré-requisito imprescindível da comunicação é ter-se o quê comunicar. (...) O objeto principal dos conceitos e do idioma é proporcionar ao ser humano um sistema de classificação e organização cognitiva, o que o possibilita de adquirir o saber em escala ilimitada; ou seja: para manter ordem na mente humana e possibilitar o pensamento humano. |