BRAZILIANTRANSLATED.COM--TRADUTORAMERICANO.COM
Austin, Texas--Curitiba, Paraná
Oil & gas drilling equipment translation sample
Ordem de compra: original Portuguese
|
Item |
QTE |
DESCRIÇÃO |
|
12 |
02 |
ESPAÇADOR DE VEDAÇÃO DE EMERGÊNCIA (EVE) 16 3/4"x 13 3/8" ESPECIFICAÇÃO COM 3/3 PÁGINAS |
|
13 |
02 |
ESPAÇADOR DE VEDAÇÃO DE EMERGÊNCIA (EVE) 16 3/4"x 9 5/8" ESPECIFICAÇÃO COM 3/3 PÁGINAS |
|
14 |
-- |
SUSPENSOR SIMULADO (SS), 16 3/4" x 13 3/8" ESPECIFICAÇÃO COM 2/2 PÁGINAS |
|
15 |
-- |
BUCHA DE DESGASTE (BD), 16 3/4" x 10 3/4" ESPECIFICAÇÃO COM 3/3 PÁGINAS |
|
16 |
-- |
SUSPENSOR DE REVESTIMENTO (SR) 16 3/4" x 9 5/8" BDS (BUTTRESS DOUBLE SEAL), ESPECIFICAÇÃO COM 4/4 PÁGINAS. |
|
17 |
-- |
SUSPENSOR DE REVESTIMENTO (SR) 16 3/4" x 9 5/8" CAIXA NEW VAM, ESPECIFICAÇÃO COM 4/4 PÁGINAS. |
|
18 |
-- |
SUSPENSOR DE REVESTIMENTO (SR) 16 3/4" x 9 5/8" CAIXA NK3SB, ESPECIFICAÇÃO COM 4/4 PÁGINAS. |
|
19 |
-- |
SUSPENSOR DE REVESTIMENTO (SR) 16 3/4" x 9 5/8" CAIXA NEW VAM, ESPECIFICAÇÃO COM 4/4 PÁGINAS. |
|
20 |
-- |
SUSPENSOR DE REVESTIMENTO (SR) 16 3/4" x 7 5/8" CAIXA EXTREME LINE (XL), ESPECIFICAÇÃO COM 4/4 PÁGINAS. |
|
21 |
-- |
SUSPENSOR DE REVESTIMENTO (SR) 16 3/4" x 7" CAIXA EXTREME LINE (XL), ESPECIFICAÇÃO COM 4/4 PÁGINAS. |
C) FERRAMENTAS DOS COMPONENTES BÁSICOS
|
22 |
-- |
30" CAM CASING HEAD HOUSING, ESPECIFICAÇÃO COM 4/4 PÁGINAS. |
|
23 |
04 |
ALOJADOR 16 3/4" TIPO CAM, ESPECIFICAÇÃO COM 4/4 PÁGINAS. |
|
24 |
04 |
TESTADORA DO BOP 16 3/4" WEIGHT SET (ITT), ESPECIFICAÇÃO COM 3/3 PÁGINAS. |
|
25 |
04 |
BUCHAS 16 3/4", ESPECIFICAÇÃO COM 3/3 PÁGINAS. |
|
26 |
04 |
UNIVERSAL DOS SR COM CVU 16 3/4", ESPECIFICAÇÃO COM 2/2 PÁGINAS. |
|
27 |
02 |
TESTADORA DO BOP TIPO PLUGUE UNIVERSAL (TPU), ESPECIFICAÇÃO COM 2/2 PÁGINAS. |
|
28 |
04 |
MÚLTIPLAS FUNÇÕES 16 3/4", ESPECIFICAÇÃO COM 4/4 PÁGINAS. |
|
29 |
02 |
LIMPEZA 16 3/4", ESPECIFICAÇÃO COM 1/1 PÁGINAS. |
D) FERRAMENTAS ESPECIAIS:
|
30 |
02 |
RECUPERADORA DO CVU/CVE 16 3/4", ESPECIFICAÇÃO COM 2/2 PÁGINAS. |
|
31 |
01 |
EXCLUSIVA DE ASSENTAMENTO DO CVU/CVE 16 3/4", ESPECIFICAÇÃO COM 3/3 PÁGINAS. |
|
32 |
01 |
EXCLUSIVA DE DESCIDA DO SR 16 3/4" E PARA CASING PATCH, ESPECIFICAÇÃO COM 3/3 PÁGINAS. |
|
33 |
01 |
DESCIDA E TESTADORA DO EVE 16 3/4" x 13 3/8" E 16 3/4" x 9 5/8", ESPECIFICAÇÃO COM 2/2 PÁGINAS. |
|
34 |
01 |
SUB TESTADOR TIPO COPO PARA EVE 13 3/8" E 9 5/8", ESPECIFICAÇÃO COM 2/2 PÁGINAS. |
|
35 |
02 |
SUB DE DESCONEXÃO RÁPIDA (SDR) 16 3/4" LIBERAÇÃO A DIREITA, ESPECIFICAÇÃO COM 3/3 PÁGINAS. |
|
36 |
02 |
SUB TESTADOR DE GAVETA CEGA (STGC), ESPECIFICAÇÃO COM 2/2 PÁGINAS. |
|
37 |
02 |
FERRAMENTA DE ANCORAGEM (FERR ANC) 16 3/4", 13 3/8" E 9 5/8" ESPECIFICAÇÃO COM 2/2 PÁGINAS. |
Equipamento de perfuração de óleo e gás--amostra de tradução
Purchase order: English translation
|
Item |
QTY |
DESCRIPTION |
|
12 |
02 |
16 3/4"x 13 3/8" EMERGENCY SEAL GASKET (EVE) 3/3 pp. specs |
|
13 |
02 |
16 3/4"x 9 5/8" EMERGENCY SEAL GASKET (EVE), 3/3 pp. specs. |
|
14 |
-- |
16 3/4" x 13 3/8" DUMMY HANGER (SS), 2/2 pp. specs. |
|
15 |
-- |
16 3/4" x 10 3/4" WEAR BUSHING (BD), 3/3 pp. specs. |
|
16 |
-- |
16 3/4" x 9 5/8" BDS (BUTTRESS DOUBLE SEAL) BOX CASING HANGER (SR), 4/4 pp. specs. |
|
17 |
-- |
16 3/4" x 9 5/8" NEW VAM BOX CASING HANGER (SR), 4/4 pp. specs. |
|
18 |
-- |
16 3/4" x 9 5/8" NK3SB BOX CASING HANGER (SR), 4/4 pp. specs. |
|
19 |
-- |
16 3/4" x 9 5/8" NEW VAM BOX CASING HANGER (SR) with adapter joint, 4/4 pp. specs. |
|
20 |
-- |
16 3/4" x 7 5/8" EXTREME LINE (XL) BOX CASING HANGER (SR), 4/4 pp. specs. |
|
21 |
-- |
16 3/4" x 7" EXTREME LINE (XL) BOX CASING HANGER (SR), 4/4 pp. specs. |
C) BASIC COMPONENT TOOLS
|
22 |
-- |
30" CAM CASING HEAD HOUSING, 4/4 pp. specs. |
|
23 |
04 |
16 3/4" CAM CASING HEAD HOUSING, 4/4 pp. specs. |
|
24 |
04 |
16 3/4" WEIGHT SET (ITT) BOP TESTER, 3/3 pp. specs. |
|
25 |
04 |
16 3/4" PACKING ELEMENTS, 3/3 pp. specs. |
|
26 |
04 |
16 3/4" CASING HANGER UNIVERSAL [cup], 2/2 pp. specs. |
|
27 |
02 |
UNIVERSAL CASING HEAD PLUG BOP TESTER (TPU), 2/2 pp. specs. |
|
28 |
04 |
16 3/4" MULTIPURPOSE, 4/4 pp. specs. |
|
29 |
02 |
16 3/4" CLEANING, 1/1 pp. specs. |
D) SPECIAL TOOLS:
|
30 |
02 |
16 3/4" CVU/CVE hanger plug retriever, 2/2 pp. specs. |
|
31 |
01 |
16 3/4" CVU/CVE hanger plug packing ring, 3/3 pp. specs. |
|
32 |
01 |
16 3/4" downhole hanger and casing patch tool, 3/3 pp. specs. |
|
33 |
01 |
16 3/4" x 13 3/8" and 16 3/4" x 9 5/8" EVE downhole and testing tool, 2/2 pp. specs. |
|
34 |
01 |
13 3/8" and 9 5/8" Cup-type EVE test plug, 2/2 pp. specs |
|
35 |
02 |
16 3/4"Quick disconnect sub (SDR), right-hand disconnect, 3/3 pp. specs. |
|
36 |
02 |
Blind ram tester sub (STGC), 2/2 pp. specs. |
|
37 |
02 |
16 3/4", 13 3/8" and 9 5/8" Landing tool (FERR ANC), 2/2 pp. specs. |