17. IMMIGRATION We hold that human rights should not be denied or abridged on the basis of nationality. We condemn massive roundups of Hispanic Americans and others by the Federal government in its hunt for individuals not possessing required government documents. We strongly oppose all measures that punish employers who hire undocumented workers. Such measures repress free enterprise, harass workers, and systematically discourage employers from hiring Hispanics. We welcome all refugees to our country and condemn the efforts of U.S. officials to create a new "Berlin Wall" which would keep them captive. We condemn the U.S. government's policy of barring those refugees from our country and preventing Americans from assisting their passage to help them escape tyranny or improve their economic prospects. Undocumented non-citizens should not be denied the fundamental freedom to labor and to move about unmolested. Furthermore, immigration must not be restricted for reasons of race, religion, political creed, age or sexual preference. We therefore call for the elimination of all restrictions on immigration, the abolition of the Immigration and Naturalization Service and the Border Patrol, and a declaration of full amnesty for all people who have entered the country illegally. We oppose government welfare and resettlement payments to non-citizens just as we oppose government welfare payments to all other persons. (390,542 votes in 2004, 3rd largest party)

17. Imigração Asseveramos que os direitos humanos não devem ser negados ou restringidos com base na nacionalidade das pessoas. Condenamos os apresamentos em massa de americanos hispânicos e de outras etnias pelo Governo Federal em sua caça aos indivíduos não-portadores dos documentos políticos exigidos. Opomo-nos, isto sim, a todas e quaisquer medidas punitivas das empresas que contratam os trabalhadores indocumentados. Tais medidas reprimem o livre comércio, configuram assédio aos trabalhadores e desestimulam sistematicamente as empresas de contratarem pessoas hispânicas. Estendemos boas-vindas a todos os refugiados ao nosso país e repudiamos os empenhos de oficiais dos Estados Unidos de eregir novo "muro de Berlim" que os manteriam no cativeiro. Condenamos a política do governo americano de barrar a entrada destes refugiados ao nosso país e impedir que os cidadãos americanos lhes prestem auxílio na travessia de modo a ajudá-los a escaparem da tirania ou a melhorarem as suas perspectivas econômicas. Aos estrangeiros indocumentados não se deve negar a liberdade fundamental de trabalhar e de se deslocar sem serem importunados. A imigração, outrossim, não deve ser restringida por motivos de raça, religião, adesão política, idade ou preferência sexual. Insistimos, portanto, na eliminação de toda restrição à imigração, na abolição do Serviço de Imigração e Naturalização, bem como da Patrulha da Fronteira, e uma declaração de plena anistia para tantos quanto tenham entrado no país ilegalmente. Manifestamo-nos contrários aos programas governamentais de abonação para reassentamento ou bem-estar social para estrangeiros da mesma forma que mantemos oposição aos subsídios governamentais de bem-estar social às demais pessoas. (390.542 votos em 2004, terceiro partido em número de votos)

Original English

Tradução em português