This is a for-sale list of dictionaries, glossaries and references useful to translators. I also have other books for sale. Offerings are subject to availability. For more information about any book or glossary use the e-mail link. Main websites with PayPal invoice request mail form links are BRAZILIANTRANSLATED.COM and PORTUGUESEINTERPRETER.COM saved Mar09 E-MAIL
PayPal (credit cards), checks & money orders accepted. Shipping costs extra. Updated October 2007
To calculate shipping to US and Canada only, use the Postal Calculator. My Zip Code is 78727 [Use the Postal Calculator and enter the weight and your zip code and 78727, choose how you want it sent--priority? insured? etc... and ask for an invoice in that amount. I ask PayPal to send the invoice to your email address. You pay with a major credit card and I send the book to the shipping address you specify. Alternatively you may send me a check or money order with the shipping address and mailing information]. Invoice form Postal Calculator US$ lbs
Missing book weights upon request. I am adding them in my spare time A typical book is 6" * 9" * 2.5" and weighs 2 lbs 6 oz
IBM ViaVoice in Portuguese, Version 9 Standard new in box P Dictation software $100
GENERAL/LINGUISTIC Version Price
A dictionary of acronyms and abbreviations E Eric Pugh $4
A Manual of Style E Gramercy $2
Abbreviations Dictionary Many Ralph de Sola-Elsevier 1978 $9
Almanaque Abril '89,'90,'92 P Editora Abril @$4
Almanaque Abril 1994 CD-ROM P Editora Abril $10
Amo, Amas, Amat and More L-E Eugene Erlich, Harper & Row $9
A nova ortografia da língua portuguesa P Houaiss $4 0.25
Correspondência P Beltrão $10
Cassell's New Latin Dictionary L-E $8
Dicionário Aurélio P 2ª edição, Hardcover $15
Dicionário da Língua Portuguesa, It weighs 1 & 3/4 lbs, 7.25" x 5.4 x 1.9", Dicionários do Estudante series, Porto Editora, Portugal, hand-indexed at edge for easy lookup and a list of words not found in pencil on back flyleaf, inside cover. Seller and translator stamps inside, occasional pencil tics at edge of page, but no underlining or highlights inside. Dust jacket, hardcover. P Emp Lit. Fluminense $10 1.75
Dicionário de Baianês P Nivaldo Lariu $6
Dicionário Escolar Silveira Bueno P Ediouro, Rio $8
Diccionário Prático EASA S EASA $5
Diccionário de Dificultades S Diaz-Retg $15
Dicionário de Homônimos e Parônimos P Osmar Barbosa, Editerra, 1987 $10
Dicionário de siglas e abreviaturas *-P Luiz Mendes Antas $10
Dicionário de Sinônimos P Antenor Nascentes, Ed Nova Fronteira, 1981 $8
Dicionário do Brasileiro do Bolso P Teixeira Coelho $3
Dicionário prático de verbos P Ventura e Caseiro $3
Dictionary of ABBREVIATIONS, 2nd Ed. E John Paxton, Everyman, 1986 $5
Dictionary of Difficult Words... donated? E Robert H. Hill $5
Dictionary of English Etymology E W.W.Skeat $5
Dictionary of Foreign Words and Phrases X-E Maxim Newmark $2
Dictionary of Initials E Betsy M. Parks $4
Dictionary of Musical Terms E Theo Baker $4
Dictionary of Problem Words and Expressions E Harry Shaw $6
Dictionary of Word Roots and combining forms X-E Donald J. Borror /Mayfield Publ. $6
Elements of Style E Strunk and White $2 0.13
English Words from Latin and Greek Elements G/L-E Donald M. Ayers $2 0.82
Foletts French Dictionary (still packed?) E-F-E $6
Gramática Essencial, 3º Edição P José de Nicola & Ulisses Infante, Ed. Scipione, 1989 ask
Harbrace College Handbook E $4
Harrap's Concise Italian I-E-I Prentice-Hall $6
Introdución a la Traductologia S Gerardo Vázquez-Ayora $4
Portuguese-English Dictionary P-E James Taylor/ Record $10
Langensheidt Standard Dictionary E-G-E $5
Manual de Estilo Editora Abril P Editora Abril, 1990 93pp $5
Manual de redação e estilo E-P Editora Globo $8
Manual de redação e estilo P Folha de São Paulo $10
Michaelis E-P Melhoramentos $10
Michaelis P/E Melhoramentos $10
Michaelis Soft Espanhol-Português-Espanhol Es-P-Es Helena B.C. Pereira e Rena Signer ask
Michaelis Soft Francês-Português-Francês F-P-F Helena B.C. Pereira e Rena Signer ask
Michaelis Soft Italiano-Português-Italiano I-P-I André Guilherme Polito ask
Novíssima Gramática da Língua Portuguesa (discarded?) P Domingos Paschoal Cegalla, Cia Ed Nacional, 1985, 26ª edição $9
Oxford Duden Pictorial Dictionary E/P Oxford U. Press $9
Abridgement titled An Intermediate Greek-English Lexicon, Founded Upon the 7th Ed. of Liddell and Scott's... 910 pp hardcover E-Gk Liddell & Scott $70 3
Random House Thesaurus E Random House $8
Samuel Johnson's 1843 Dictionary of the English Language E Samuel Johnson, Barnes & Noble $50
The Ayn Rand Lexicon, softcover E Harry Binswanger $18
The Cow Went to the Swamp (humor, cartoons on idiomatic expressions) P-E Millôr $8
The Pocket Oxford Latin L-E-L Morwood/Oxford U. Press, 1994 $4
University of Chicago Spanish Dictionary E-S-E Castillo/Bond/Canfield $6
Webster's Guide to Abbreviations E Webster's $9
What's What E Bragonier & Fisher $7
BUSINESS/FINANCE/BANKING
Administração, termos e expressões--publisher inquiries only P-E J Henry Phillips ask
Business terms--publisher inquiries only E-P J Henry Phillips ask
Códigos de Classificação de Atividades e Ocupações P Campanhole e Campanhole $8
Concise Dictionary of Business Terminology E Albert G. Giordano, Prentice-Hall, 1981 $8
Dicionário de Contabilidade P A. e A.M. Lopes de Sá, 9ª ed. Atlas 1995 ask
Dicionário de Termos de Negócios E/P Manuel Orlando de Moraes Pinho, Atlas, 1995 $20
Dicionário de Termos Financeiros e de Investimento E/P Downes e Goodman, Nobel, 1993 $30
Dicionário sobre comércio exterior E/P Y.S. Pontes, Edições Aduaneiras, 1990 $10
Dicionário técnico contábil E/P Martin R. Altmann, Atlas, 1985 $12
Dictionary of Banking Terms E Thomas E. Fitch, Barron's, 1st Ed. $11
Dictionary of Business & Finance Terms E George Oldham, Sunrise Financial Series, 1993 $5
Dictionary of Business Terms E Jack P. Friedman, Barron's, 1994 $11
Dictionary of Economics E Sloan and Zurcher $10
Dictionary of Economics and Business E Sloan & Zurcher, very old $8
Dictionary of Finance and Investment Terms E Downes & Goodman, Barron's, 4th Ed, 1995 $10
Dictionary of International Business Terms E Capela&Hartman, Barron's, 1996 $7
Dictionary of International Trade E E.G.Hinkelman-World Trade Press $8
Dictionary of International Trade and Finance E Carolyn Gipson/McGraw Hill 1994 $8
Dictionary of Media and Communications E Richard Weiner $8
Dictionary of Nonprofit Organization Management E Ott & Shafritz/Facts on File 1986 $8
Dictionary of Personnel Mgmt & Labor Relations E Jay Shafritz, Facts on File $15
Dictionary of Philosophy E Dagobert D. Runes $3 0.81
Foundations of International Financial Management E Allan C. Shapiro $6
Glossário de termos Econômico-Financeiros Open Market P Banco Bamerindus $3
Guia da Linguagem de Contratos Internacionais E/F/P Éric Boyé, Publ. Dom Quixote,Fax351-1 57 45 95 $10
Handbook of Business Terms E Jay N. Nisberg $4
Highsteppers, Fallen Angels and Lollipops E Kathleen Odean $4
Licitações e Contratos P Atlas $8
Manual de Finanças, a moderna teoria de A a Z E-P Ilídio Barreto, Abril/Controljornal, 1996 F:01/416-8701 $30
McGraw-Hill Dictionary of Business Acronyms, Initials & Abbreviations E Jerry M. Rosenburg, 1992 $12
Michaelis Dicionário Executivo E-P Auriphebo Berrance Simões $15
Real Estate Investing from A to Z E W.H.Pivar, Probus Publ., 1993 $5
Roteiro Prático das Licitações P Luiz A.Blanchet, Juruá, 1996 $10
Termos padronizados do comércio e transporte internacionais E/P Maurício Issa $16
The Dictionary of Real Estate Appraisal E Am.Inst.of R.Est.Appr, 430 N.Mich. Ave.Chicago 60611/1989 $1
The Official MBA Dictionary E Fisk & Barron $4
Vade-Mécum de comércio internacional e câmbio E/P Bruno Ratti $16
Vocabulário para Balanços e Relatórios Anuais P-E Danilo Nogueira, SBS Editora, 2000 $10
Wall Street Acronyms, Initials & Abbreviations E Jerry M. Rosenburg $8
LEGAL/POLITICAL/HISTORICAL
A Dictionary of Philosophy... still packed? E A. Flew, 1984 $2
A Dictionary of American Politics (cover repaired fiberglass tape, stamps, yellowing, clean inside) E Smith and Zurcher, 1944, Barnes & Noble wraps $9 0.75
The American Political Dictionary E Jack Plano, Milton Greenberg, 7th ed 1985 $2 1.7
Black's Law Dictionary E West $30 >5
Cartas Comerciais em Português P José Vieira $8
Coheça o solo brasileiro P Mendes $3
Dicionário de Bem-Estar Social E-P/P Francisco de Paula Ferreira, Cortez Editora, 1982 ask
Dicionário de Doutrina Trabalhista P Edições Trabalhistas, junho de 1966 ask
Dicionário de Política P Bobbio, Matteucci e Pasquino, 2 Vols, hardcover $5 4.12
Dicionário Jurídico Pe-E Maria PG Andrade / Álvaro D Saraiva Elcla, 1991 Fax+351-2 38 25 11 $6
Dictionary of American Government and Politics (still packed?) E Jay M. Shafritz $4
Dictionary of Historical Terms (packed with Brazilian history terms) E Chris Cook $3 1.2
Dictionary of Military Terms E DoD, Greenhill/Stackpole Books, 1995 $3
Dictionary of Philosophy E Dagobert et al, 1972 $3
Dictionary of Sociology E Henry Pratt Fairchild $3
Dictionary of Sports E Longman $2
Family Law Dictionary E Leonard & Elias $3
História da Filosofia P Fernando Pessoa $5
História geral da civilização brasileira P Sérgio Buarque de Holanda, Vols 1, 3, 4&7 wraps $10
How Human Rights Got into the Constitution E Zechariah Chaffee Jr, Boston U Press, 1952, HC $3
Karl Marx Dictionary E M Stockhammer, Philosophical Libr., NY 1965 $4
Latin American Abbreviations P/S-E JPRS $2
Latin American Legal Abbreviations S/P-E Torres and Avalos $20
Law Dictionary E Barron's $4
LOMA's Glossary of Insurance Terms E Desoutter/Huggins,Life Insurance Mgt. Assoc. 1992 $4
McGraw-Hill Dictionary of Business Acronyms, initials and Abbreviations E McGraw-Hill $4
Modern Dictionary for the Legal Profession E KR Redden & GW Beyer/W.S.Hein&Co. 1993 $3
Occupational Titles E US Dept. of Labor $2
Philosophy Dictionary E Harper Collins $2
Sub-Saharan Africa Abbreviations (Siglas Africanas) P-E JPRS $2
Texas Family Code Annotated, 1990? E State of Texas $10
The Language of Real Estate E John W. Reilly/Real Estate Ed. Co., Chicago $6
Top Secret (espionage terminology) E Bob Burton $4
Vernon's Health and Safety Code E West $4
West's Legal Forms E West $2
West's Legal Forms General Index E West $2
MEDICAL/PHARMACEUTICAL/LIFE SCIENCE
A Consumer's Dictionary of Food Additives E Ruth Winter $3
A Dictionary of Plant Pathology E Paul Holliday, Cambridge U. Press, 1992 $3
A Dictionary of Symptoms E Joan Gomez, Stein & Day1983 $2
Advances in Forensic and Clinical Toxicology E A.S. Curry, CRC Press 1972 $3
Clinical Toxicology of Commercial Products E Gosselin, Smith, Hodge; 5th Ed.Williams&Wilkins1984 $6
Colour Dictionary of House Plants E Peter McHoy, Marshall Cavendish Books, 1994 $6
Complete Guide to Drugs E Avon Press $3
Concise Dictionary of Biology E K. Whittles & A. Goldie, Tiger 1993 $2
Consumers Dictionary of Household, Yard and Office Chemicals E Ruth Winter/ Crown Publ.1992 $3
Dicionário Técnico de Psicologia P Á. Cabral e E. Nick, Cultrix 1997 $2
Dictionary of Horticulture E Nat'l Gardening Ass'n, Viking Press 1994 $2
Dictionary of the Life Sciences E McGraw-Hill, 1976 $4
Ecological Effects of Waste Water E E.B. Welch, Cambridge U. Press, 1980 $6
Espécies da fauna brasileira ameaçadas de extinção P Acad. Bras. de Ciências, 1972 $5
Glossary of Environmental and Regulatory Terms & Phrases E James & James, PenWell, Tulsa, 1993 $8
Harper Collins Dictionary: Environmental Science E Jones Robertson Forbes Hollier 1992 $8
Healthspeak, A Complete Dict.of Amer. Health Care System E E. Freudenheim,Facts on File, 1996, 800/322-8755 $4
Life Extension E Durk Pearson & Sandy Shaw $8
Lista das espécies de animais e plantas ameaçadas de extinção no Brasil P José Cândido Mendes de Melo Carvalho, 1968 $6
Pesticide Manual: British Crop Protection Council E Martin & Worthing, Eds. 1974 $5
Poisoning & Toxicology Handbook 1995-96 E Leiken & Paloucek, Amer.Pharm.Ass'n 800/837-LEXI $8
Stedman´s Concise Medical Dictionary E Webster's $8
Taber's Cyclopedic Medical Dictionary E F.A. Davis $9
The Consumer's Guide to Medical Lingo E Inlander & Briscoe $6
The Dictionary of Ecology and Environmental Science E H.W.Art, Ed. Henry Holt & Co.NY, 1993 $8
The Fish List L/E US FDA, 1988 $1
the medical office assistant E Frederick & Kinn $5
The Medical Word Book E Sloane, 2nd Ed. WB Sanders & Co. $6
TECHNICAL/INDUSTRIAL/ENGINEERING/FOODS
American Pork Export Manual E S C J K Nat'l Pork Producers Council, 1997 $2
O cálculo com geometria analítica P Leithold, 2ª ed. $3
Calculus E Thomas $5
Combined-Cycle Gas and Steam Turbine Power Plants E R. Kehlhofer, Fairmont Press/Penwell, 1991 $10
Computer User's Dictionary E QUE $3
Como Funciona? P Bertrand Editora $3
Complete Do-it-yourself Manual E Readers Digest; see matching Eur. Portuguese $3
DEA Dictionary of Electronics Abbreviations E Polon, Reich, Wittey, Butterly; Odyssey Press, 1965 $4
Dicionário de Informática E-P Sucesu $4
Dicionário de Informática E/P Maria Fragomeni, 3 Vols, HC $6
Dicionário Metalúrgico E-P-E James Taylor $35
Dicionário de Redes P/E Peter Dyson, Ed. Campus/Novell Press $6
Dicionário de Termos Técnicos Inglês/Português E-P Eugenio Furstenau $9
Dicionário dos Usuários de Micro Computadores E-P QUE $2
Dicionário Técnico Idiomático E-P B. Fraenkel, Nobel, 1980 $10
Dicionário Técnico Indústria Gráfica E-P Francisco Cantero, Ed. Penhense, 1982 ask
Dicionário Técnico Inglês-Português E-P Joaquim Alves Martins $9
Dictionary of American Food and Drink E John F. Mariani, Hearst Books, 1994 $2
Dictionary of Communications Technology E G. Held, Wiley & Sons, 1995 $4
Electric Motors E Irwin P. Anderson, Audell, 1977 $5
Encyclopedic Dictionary of Electronics & Nuclear Engineering E Sarbacher, Prentice-Hall, 1959 $4
Engineers Illustrated Thesaurus E Herbert Herkimer, antique visual mechanics $14
Faça Você Mesmo (Do It Yourself-Handyman) P Readers Digest; Eur Port., see matching English $5
Física (4 volumes) P R. Resnick, D. Halliday/ Livros técnicos e científicos Editora $60
Glossário de Equipamentos de Sondagens P-E&F Ass. Bras de Geol de Engenharia $5
Glossário de Geofísica P-E&F Ass. Bras de Geol de Engenharia $5
Glossário de Geologia Estrutural e Tectônica P-E&F Ass. Bras de Geol de Engenharia $5
Glossário de Geologia Geral P-E&F Ass. Bras de Geol de Engenharia $5
Glossário de Hidrogeologia P-E&F Ass. Bras de Geol de Engenharia $15
Glossário de Mecânica das Rochas P-E&F Ass. Bras de Geol de Engenharia $5
Glossário de Mecânica dos Solos P-E&F Ass. Bras de Geol de Engenharia $5
Glossário Geológico P-E/F/G Viktor Leinz, Cia.Ed.Nacional-USP, 1971 $32
Glossary for Horticultural Crops E Soule $5
Home Plumbing Handbook E C.N. McConnell, Audel, McMillan Publ. 1988 $5
How to Make Your Own Alcohol Fuels E L.W. Carley, Tab Books, 1981 $4
Illustrated Dictionary for Electrical Workers E John Traister, www.delmar.com 1991 $5
Industrial Engineering Terminology E ANSI Z-94, McGraw-Hill, 1991 $5
Inspec Thesaurus 1991 E Inspec $15
Kennedy Valves, Pipe Fittings, Fire Hydrants #48 E The Kennedy Valve Co, Elmira NY 1926 detailed $15
Key Terms in Technology Studies E Dr.J.Skull, Elbrook Press, 1990 $4
Manual of Assaying E Alfred Stanley Miller, J Wiley & Sons 1900/1905 148pp $5
Meat Buyers Guide E NAMP, Color catalog $2
Michaelis Soft Dicionário Prático de Informática E/P Melhoramentos, 5000 vb. $3
Newton's Telecom Dictionary E Harry Newton, Flatiron Publ. 1996; 800/LIBRARY $4
Physics E Halliday & Resnick, Wiley & Sons $4
Powerplant Technology E El-Wakil $22
Pumps, 5th Ed. E H.L. Stewart, Audel, 1991 $4
telephony's Dictionary E Graham Langley, telephony, 1986 $2
The Digital Dictionary E DEC $2

Brazilian Translated Home  ¦  Portuguese Interpreter Home  ¦  Crash and Depression Home